ரவி

இணையத்தில் தமிழில் எழுதப் புகும் பலருக்கும் வரும் முதற் தடை - ஆங்கிலச் சொற்களுக்கு இணையான துல்லியமான தமிழ்ச் சொற்கள் தெரியாமை, தமிழ்ச் சொற்களின் பலுக்கல்* (Pronunciation) அறியாமை.
இதற்கான ஒரே தீர்வு - தமிழ் அகரமுதலிகளைப் பயன்படுத்துவது தான் !!
கீழ்வரும் வரிசையில் அகரமுதலிகளைப் பயன்படுத்துவது வேலையை சுளுவாக்கும்.
1. ஆங்கில வழியத்தில் படித்து தமிழில் துறை சார் சொற்கள் அறியாதோர் பயன்படுத்த வேண்டியது தமிழ் இணையப் பல்கலை அகரமுதலி நிலைகாட்டி (cursor), செருகி (plug) போன்று ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டு [...]

[Read more →]

bug, format, subtitle, screensaver, video, ring tone - இது போன்ற சொற்களுக்கு இணையான தமிழ்ச்சொற்கள் என்ன? இவற்றை எங்கு அறிந்துகொள்வது? இல்லை, யாரைக் கேட்டால் விடை தெரியும்?
இது போன்று அன்றாட வாழ்க்கையோடு தொடர்புடைய ஆங்கிலச் சொற்களுக்கு இணையான தமிழ்ச் அறிய உருவாக்க ஒரு கலைச்சொல்லாக்கக் குழுமம் உருவாக்கி இருக்கிறோம்.
குழும முகவரி: http://groups.google.com/group/tamil_wiktionary
இக்குழுமத்தின் நோக்கமாக ஏற்கனவே புழக்கத்தில் உள்ள கலைச்சொற்களை அறிவது, தேவைப்பட்டால் அவற்றை மேம்படுத்துவது, புழக்கத்தில் உள்ள பொதுச்சொற்களில் இருந்து கலைச்சொற்களை உருவாக்குவது, நுட்பப் [...]

[Read more →]

இணையத்தில் ஒரு முழுமையான ஆங்கிலம் - தமிழ் - ஆங்கிலம் அகரமுதலி இல்லாமல் இருப்பது பெரும் குறையாக இருந்து வருகிறது. ஆங்கிலம் நன்றாக அறிந்தவர்கள் Dictionary.com போன்ற தளங்களை பயன்படுத்த இயலும் என்றாலும், அவர்களுக்கும் ஓர் ஆங்கிலச் சொல்லுக்கு இணையான தமிழ்ச் சொல் என்னவென்று அறிவதில் சிரமம் உள்ளது. எளிய பள்ளிப்படிப்பு படித்த தமிழ் மட்டும் நன்கு அறிந்தோரும், ஆங்கிலம் பேசா நாடுகளில் வாழும் புலம் பெயர்ந்த தமிழர்களும் இணையத்தை பயன்படுத்துவது அதிகரித்து வரும் வேளையில் ஆங்கிலச் [...]

[Read more →]